trahison

trahison
Trahison, Proditio, Et meschanceté, desloyauté en quelque sorte que ce soit, et selon cette generale signification on appelloit anciennement trahistre ou traistre tout homme meschant, comme en Olin, Il trouva l'Anglois banny, qui avoit en sa compagnie bien deux cens traistres, c'est à dire, deux cens vagabons, mauvais garnemens, pendars, voleurs. Et des Essars en Amad. en a par fois usé ainsi. Le mot a esté ainsi largement prins, par ce qu'il n'est meschanceté dont un traistre ne s'accoustre, et qu'on ne trouve en luy.
Il l'accusoit de trahison, De proditione illum appellabat.
Par trahison, Per insidias, Insidiose.
Aller par trahison, Ex insidiis agere.
Prevenir aucun par trahison, Ex insidiis occupare.
Dresser une trahison, Insidias struere, vel instruere.
Proceder par trahison, Ex insidiis agere.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • trahison — [ traizɔ̃ ] n. f. • traïsun 1080; de trahir 1 ♦ Crime d une personne qui trahit, passe à l ennemi. ⇒ défection, désertion. « on peut décider a priori que les trahisons sont toujours motivées par l intérêt et l ambition » (Sartre). ♢ Haute… …   Encyclopédie Universelle

  • trahison — Trahison. s. f. v. Perfidie, action de celuy qui trahit. Trahison lasche, insigne, signalée, noire, detestable, horrible, enorme, manifeste. j ay reconnu sa trahison. la trahison est descouverte. il n a osé le prendre en brave homme, il l a tué… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • trahison — /tra ē zɔ̃ˈ/ (French) noun 1. Treason 2. Treachery trahison des clercs /dā klerˈ/ noun The treason of intellectuals, the entry of academics into politics …   Useful english dictionary

  • trahison — (tra i zon ; au XVIe siècle, on prononçait trahison en trois syllabes et traison en deux) s. f. 1°   Action de celui qui trahit ; acte d une méchanceté perfide. •   Taire une trahison, c est presque la commettre, MAIRET Solim. I, 7. •   Alors… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRAHISON — s. f. Action de celui qui trahit, acte d une méchanceté perfide. Trahison lâche, insigne, signalée, noire, détestable, horrible, énorme, manifeste. J ai reconnu sa trahison. La trahison est découverte. Il n a osé l attaquer en brave, il l a tué… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Trahison — Pour les articles homonymes, voir Trahison (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « trahison », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La trahison désigne le fait d abandonner, de livrer à ses ennemis ou de tromper… …   Wikipédia en Français

  • TRAHISON — n. f. Action de celui qui trahit. Trahison détestable, horrible, manifeste. Lâche, noire trahison. La trahison est découverte. Tuer quelqu’un en trahison, par trahison. Punir la trahison. Haute trahison se dit des Crimes qui intéressent au… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Trahison à Athènes — Données clés Titre original The Angry Hills Réalisation Robert Aldrich Scénario A.I. Bezzerides, d après un roman de Leon Uris Acteurs principaux Robert Mitchum Stanley Baker …   Wikipédia en Français

  • Trahison (Buffy) — Trahison Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Enemies Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 17 Réalisation David Grossman Scénario Douglas Petrie Diffusion …   Wikipédia en Français

  • Trahison de macalpin — La trahison de MacAlpin est un mythe médiéval qui prétend expliquer le remplacement de la langue picte par le gaélique écossais aux IXe et Xe siècles par un massacre général de la noblesse picte au cours d un festin organisé par le roi des… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”